Ser semilla 24-09

¿No oyes

el último pájaro?    (R.C.)

Allí aleteaban los pájaros, junto a ti, desconcertante semilla.

Mis labios eran gregarios de los tuyos, allí.

Allí germinaba otro sol distinto.

.

Ser semilla 19 (19)

Una ausencia te funda.

Una ausencia te recoge.  (R.C.)

Separarnos de los mirlos y avanzar desprotegidos.
Separarnos de los besos y hallar un bumerán de ciervos alrededor.
Ser errante: una opción de tantas en las semillas.


Nice without Mercy  de Lambchop








.

Ser semilla 15 (13)

   en qué cristal ya no se reflejan tus pechos,  (V.E.)

Si mi pubis se sirve de tu espejo.
Si tu semen me sirve de recuerdo.
Nuestro sexo tiene trazas de semillas sin catalogar.




Cortesanos de Javier Paxariño








.

Ser semilla 14 (10)

...levitando entre fechas descarnadamente infeliz,

levitando entre mediodías sin peso, levitando entre melodías comunes o infrecuentes, ... (R.C.)

Una cueva que muge como una semilla que bordea al agua.
El vidrio late aún como tierra sin empañar.
El tiempo ausculta los árboles, las cigüeñas: hay pulso, hay vuelo.




Brollup de Tingvall Trio








.

Ser semilla 13 (04)

La luz me trae delfines muertos. Tu olor reconquista el estremecimiento. (R.C.)

Cuando renazca en espiral te habré llegado.

Mira fijamente la testuz de esa vaca que nos mira.

Jamás la Tierra pende de un hilo, sí quien la habita.

Kargashai de MAMER

.

Ser semilla 12 (23)

No me marcharé hasta que esta vegetal confusión de ondas no

se haya cumplido. En tanto mi animal lamedor no esté sosegado.  (R.C.)

Un cúmulo de semillas fosilizadas como pausa de tanta vida.

Ya no sirven semillas a domicilio: nunca las quise así.

Si las trae Tu lengua me parecerá un gemido su forma germinar.

La Terre cet animal de Thierry 'Titi' Robin

.

Ser semilla 11 (16)

tú reinas en el centro de esta conflagración  R.C.

Con forma de vuelo partieron todas las semillas de las manos.
El sol, ese día, no se abstuvo, no fingió monotonía.
Muere de pena el corte de una navaja.




Masar de Le Trio Joubran








.

Ser semilla 10 (13)

Flota por ahí el reverso de unas escaleras humedecidas.
Sabe la semilla que la Tierra es una avalancha,
que el sol acabará siendo un abismo.





Spirit of sun, de Marilyn Mazur y Jan Garbarek



.

Ser semilla 9 (02)

Una manos de lluvia, un libro del revés, el mundo en un rincón.
Un ángel germinando alrededor sobre un campo de caballos.
No hallarás nunca semillas con esclerosis. Jamás.




Recording Angel  de Arve Henriksen



.

Ser semilla 8 (25)

De ayer sólo quedan vencejos calcinados, rutas libres por el aire.
El mar vino al mediodía con su cúmulo de esperma.
Sobre una roca, girasoles adormeciendo a la sirena.




Luz prodigiosa, Ennio Morricone & Dulce Pontes de FOCUS



.

Ser semilla 1

Sobre el perfil oculto que tras una raíz hay en una semilla.

Sobre todo, las raíces que bascula una semilla.

La Tierra, su entereza de fuego, Ella.

Gaia, de James Taylor (HOURGLASS)

Orégano vulgar (2)

Cruzo la posesión de su aroma, su furtivo arrebato.

Oigo la palabra manojo y me sirvo de manos para saltar sobre el monte.

Algunas veces no recuerdo pero ahora, ahora predomina lo vivido.

El aroma y toda su destreza, y todo su él.

Sometimes I Don't Remember, Joachim Kuhn - From Time To Time Free

Narciso

Nacer y hacerse flor. Llamarse narciso.

Dedicarse a ella, envolverse en su desarrollo.

Una flor así no se cotiza, sólo se dice que la has visto.

Y se lo dices a Ella.

Correspondencia íntima

Nadie arcoirizó sobre la baldosa de granito.

Contamos con el intimismo de la luz y su capacidad para dársenos.

Fue un momento, tú lo sabes, tú lo viste, tú pasabas por allí.

Luego nos volvimos muelles con la retina.

Magnolia

Sé que comprendiste la oscura magnolia de mi vientre. ¿Quién no mezcla la lengua con la vida?
¿Ves, ahora? Ves que el fruto se dominó en el aire hasta caer y abrirse.
Como pequeñas bocas de ballena intentando alimentarse. ¿Quien no es mar y flor?



F.G.L (Gacela del amor imprevisto) Canta CARLOS CANO

Nadie comprendía el perfume
De la oscura magnolia de tu vientre.
Nadie sabía que martirizabas
Un colibrí de amor entre los dientes.

Mil caballitos persas se dormían
En la plaza con luna de tu frente,
Mientras que yo enlazaba cuatro noches
Tu cintura, enemiga de la nieve.

Entre yeso y jazmines, tu mirada
Era un pálido ramo de simientes.
Yo busqué, para darte, por mi pecho
Las letras de marfil que dicen siempre,

Siempre, siempre: jardín de mi agonía,
Tu cuerpo fugitivo para siempre,
La sangre de tus venas en mi boca,
Tu boca ya sin luz para mi muerte.

Monstruos aconsejables

Del libro El monstruo que se comió la oscuridad, de Joyce Dunbar y Jimmy Liao.

Por tradición oral recibí el que creía ininteligible idioma de los monstruos.
Ahora comparto con ellos la luz, y la forma de no asustar.
Me viene a la memoria la última vez que con uno salí a una pradera: se fue corriendo tras ver a un roble sin casi hojas.



a Vava Inouva (Versión árabe castellanizada y traducita del blog:
http://elcorazonlateconfuerza.blogspot.com/2006/09/vava-inouva.html )

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Te ruego padre Inouva ábreme la puerta

Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Oh, mi hija Ghriba haz zumbar tus pulseras

Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Tengo miedo del monstruo del bosque, padre Inouva,

Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Yo tengo miedo también, oh, mi hija Ghriba

Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
El abuelo se arrebuja en su albornoz
En la distancia se calienta

Mmis yethebbir i lqut
ussan deg wqarru-s tezzin
Sus hijos preocupados por ganarse el pan (vida material)
(Mientras que) los días van y vienen en su cabeza

Tislit zdeffir uzetta
Tessallay tijebbadin
La nuera (sentada) detrás del telar
remonta los tensores metálicos

Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin
Los niños rodean a la abuela
quien les instruye en las cosas de antaño

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Te ruego padre Inouva ábreme la puerta

Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Oh, mi hija Ghriba haz zumbar tus pulseras

Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Tengo miedo del monstruo del bosque, padre Inouva,

Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Yo tengo miedo también, oh, mi hija Ghriba

Retratos de vida

Una pequeña proporción de tiempo tan solo fue.
Ahora se abre, se cuelga de la fina hilatura la eternidad.
Como dice el fado: Dor, sentimento, alegria.//Retalhos de vida e morte.




É noite na Mouraria
Misía
Composição: António Mestre / José Maria Rodrigues

Uma guitarra baixinho
Numa viela sombria
Entoa um fado velinho
É noite na Mouraria.
Apita um barco no Tejo
Na rua passa um rufia
Em cada boca há um beijo
É noite na Mouraria.

Tudo é fado
Tudo é vida
Tudo é amor sem guarida
Dor, sentimento, alegria.
Tudo é fado
Tudo é sorte
Retalhos de vida e morte
É noite na mouraria.

Cai o luar na viela
Perdida saudade ao vento
No céu queima-se uma estrela
Na ruela há um lamento.
Lamento de amor que é fado
Dando ao pensar nostalgia
O tempo passa apressado
É noite na Mouraria.

Interior

De nuestro viaje siempre se hablará de fuego.
Ese elemente en cuyo mástil vivimos, ramaje de sombra ahora.
Humo acentuado, agua vertida para nuestro naufragio.
Agua mansa para nuestro cofre hundido.





Fogo preso (Vasco Graça Moura).
Interpretado por Misía

Quando se ateia em nós um fogo preso,
O corpo a corpo em que ele vai girando
Faz o meu corpo arder no teu aceso
E nos calcina e assim nos vai matando.

Essa luz repentina
Até perder alento,
E então é quando
A sombra se ilumina,
E é tudo esquecimento,
Tão violento e brando.

Sacode a luz o nosso ser surpreso
E devastados nós vamos a seu mando,
Nessa prisão o mundo perde o peso
E em fogo preso à noite as chamas vão pairando.

E vãose libertando
Fogo e contentamento,
A revoar num bando
De beijos tão sem tento
Que não sabemos quando
São fogo, ou água, ou vento,
A revoar num bando
De beijos tão sem tento,
Que perdem o comando
Do próprio esquecimento.


(Voces en el texto recitado): portugués: María de Medeiros; alemán: Ute Lemper; castellano: Carmen Maura; inglés: Miranda Richardson; francés: Fanny Ardant

Sobre escaleras

Quedó la escalera tendida, sin función, sin pasos que oír.
Era cuando bajabas de la parte alta de nuestra casa vieja.
Era cuando la madera me anticipaba todo tu fervor.
Era cuando el bolero sabía de nuestros pasos.



ESE MOMENTO (Luis Miguel)
Interpretado por Misia

Ese momento
cuando tus pasos van sonando
en la escalera
me vuelvo loca
mi sangre hierve y mi pulso
se acelera
y me imagino la humedad
de tu esperado respirar
y me estremezco de saber
como te voy a conquistar.
Ese momento
que considero tan
egoistamente mío
Ese momento
donde se acaban expresiones
y palabras
cuando tus manos
se depositan en la fiebre
de mi tiempo.

Ese momento
yo no creo que se pueda
describir
es llanto, risa, vida plena,
una forma de morir
ese momento
te considero tan egoistamente mía.

Ese momento
yo lo espero
siempre cada atardecer
miro la puerta, ese espacio
donde vas a aparecer,
ese momento
te considero tan
egoistamente mía.

Ese momento
yo lo espero
siempre cada atardecer
miro la puerta, ese espacio
donde vas a aparecer,
ese momento
te considero tan
tan egoistamente mío
mío
mío.

Bucarest

Recuerdo mientras me enseñabas lo principal del tango.
Debemos intercalarnos, me dijiste.
Rápido lo aprendí, como aprendí todo lo relativo a la luna.



Pe boltă când apare luna
Oana Catalina Chitu

Când noaptea-i cu lună
Iubita-ţi jură-n fraze parfumate
Iubirea-i nebună
Dar minte cum minţiră toate celelalte
Minciună, minciună
De n-ai fi tu iubirea n-ar avea cuvânt
Tu eşti durerea
Eşti mângâierea
Tu farmeci totul pe pământ

Pe boltă când apare luna
Printre şoapte, când e noapte
Atunci apare şi minciuna
Cu cununa ei de vis

Şi-atunci zefir
Şi trandafiri
De fermecatele iubiri
Viaţa fără de minciună
N-ar mai fi un paradis

Minciună, minciună
Tu dai iluzii dulci ca şi morfina
Minciună, minciună
Tu eşti otrava, eşti plăcerea, eşti lumina
Minciună, minciună
Prin tine farmecul vieţii îl simţim
Şi tot prin tine,
În nopţi senine
Visăm, iubim şi suferim

Pe boltă când apare luna
Printre şoapte, când e noapte
Atunci apare şi minciuna
Cu cununa ei de vis

Şi-atunci zefir
Şi trandafiri
De fermecatele iubiri
Viaţa fără de minciună
N-ar mai fi un paradis

------------------------------------------------------